| 独一无二的字尾 |
| •dreamt (v.)做梦 |
| 这是dream的过去式和过去分词的古式拼法（也可以拼成dreamed）。特别之处在于：六十万个英文单字中，竟然只有这个字是以mt结尾！当然，它的字首变化衍生字也是以mt结尾，像是「做白日梦」的过去式与过去分词daydreamt之类。读者要是能找出别的字是以mt结尾（人名、地名不算），请投书来本出版社，大奖伺候。 |
| 使用频率最高的字 |
| •I, you, the |
| 依序是口语英文中使用频率最高的前三名 |
| •the, of, and |
| 依序是文字英文中使用频率最高的前三名。 |
| •the是在两者都有上榜的定冠词。 |
| 意义最多的字 |
| •set (n.) (v.)(a.)? |
| 这个字没有附中文解释却打了个问号，是因为它的意思太多了：在《牛津英文大字典第二版》(OED2)中，它的解释有四百三十条，动用了大约六万字，是英文中意义最多的一个字。 |
| 世界通用字 |
| •taxi (n.)计程车 |
| 这是个世界语汇。在英、法、德、西、荷、葡、瑞典、丹麦、挪威这九种语言中的拼法都完全一样。下回出国，要叫计程车就喊taxi，大概都可以通。 |
| 独一无二的发音 |
| •of (prep.) |
| 这个字是最常用的介系词之一，好像不该有什么特别之处。不过，在六十万个英文单字中，独独只有它是把f念成[v]。 |
| 最多拼法的发音 |
| •see [si] (v.)看到 |
| 这个字没有什么特殊之处。不过，它里面的母音[i]在英文中可以有七种不同的拼法。下面这个句子就是把这七种拼法都包括在内： |
| •He believed Caesar could see people seizing the seas. |
| 他相信凯撒可以看到人们攫取海洋。 |
| 句中的e, ie, ae, ee, eo, ei, ea就是英文中[i]这个母音的七种不同拼法。 |
| 最多念法的拼字 |
| (tough (a.)困难的 |
| 这个字本身也没什么特别，不过，里面的-ough拼法在英文中相当特别：总共有八种不同的发音方式，要全部念对还真有点tough。不信的话，请念念看下面这个句子： |
| A rough-coated, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough with some dough in his hand, coughing and hiccoughing all the way. |
| 一个身穿粗(rough )外套、若有所思的(thoughtful ) |
| 农夫(ploughman )， |
| 大步走过(through) |
| 史卡布罗(Scarborough的街道， |
| 手里拿着面团(dough[dQ])， |
| 一面走一面咳嗽(coughing)， |
| 打嗝(hiccoughing )。 |
| 〔注〕hiccough又可拼作hiccup。 |
| 反其道而行 |
| (cares (n.)忧虑（复数） |
| (timelines (n.)时间线（复数） |
| (princes (n.)王子（复数） |
| 这几个字有什么共同点？它们都是复数，很特别的地方是，字尾再加个s后反而就会变成单数： |
| (caress (n.)抚摸 |
| (timeliness (n.)及时性 |
| (princess (n.)公主 |
| 看不到，听得到 |
| (corps [kor] (n.)军团 |
| (chassis (n.)汽车底盘 |
| (rendezvous (n.)约会 |
| 这些字也有一个有趣的共同点。它们的单复数拼法相同但念法不同：单数时的念法如上列音标所示，复数时要在尾巴加个[z]的发音，但拼法不变。 |
| 字中有字 |
| (therein (adv.)在其中 |
| 这个字可以说是包罗万象，因为在这七个字母之中躲了十个字：the, he, her, here, there, in, ere （before的古字），re（关于），rein（缰绳），herein（在此）。 |
| (usher (v.) (n.)带位（员） |
| 在电影院手拿手电筒，带观众找位子的，就是usher。这个字也很有趣，里面藏了四个人：us, she, he her。要带位嘛，人难免多一点。 |
| 最长的字之一 |
| pneumonosupermicroscopicsilicovolcanoconiosis |
| (n.)矽肺症的一种 |
| 这个字就是字典中收录中最长的英文单字，见于《牛津英文大字典第二版》，长达四十五个字母。 |
| 最长的字之二 |
| (strengths (n.)力量，长处（复数） |
| 这是个单音节的字，算一算却多达九个字母，是常用单字中最长的单音节字。不过还有一个字平了它的纪录： |
| (screeched (v.)尖叫（过去式） |
| (catchphrase (n.)口号，标语 |
| 这个字的特殊之处在于：它是常用单字中，拥有最长连续子音串的。从第三个字母开始，tchphr，一连六个子音字母排在一起。这在英文单字中创下最高纪录。 |
| 只用一次 |
| (uncopyrightable (a.) |
| 无法取得版权的 |
| 这个字有十五个字母，算是满长的字。它的特点在于里面没有任何重复的字母。在常用单字中，它是有这种特色的最长单字。 |
| 一以贯之 |
| (strengthlessness (n.)无力性 |
| 这个字长达十六个字母，但只用到一种母音字母（e，重复出现三次）。它是这一类单字中最长的。可是还有一个字： |
| (defenselessness (n.) |
| 毫无防卫的状态 |
| 这个字稍短一点，共十五个字母，也是只用到一种母音字母（同样是e），长度排名第二。 |
| 照顺序来 |
| (billowy (a.)波浪状的 |
| 请观察一下，b-i-l-l-o-w-y，这几个字母在这个字里面完全按照字母顺序排列。在常用单字中，这是符合这项要求的最长单字。 |
| 五音俱全之一 |
| (sequoia (n.)美洲杉，红杉 |
| 这个字只有七个字母，却是a, e, i, o, u五个母音俱全，是拥有这个特色的英文单字中最短的一个。其他符合这项条件的字也有七个字母的，但都比较冷僻，不是常用单字。 |
| 五音俱全之二 |
| (facetious (a.)谈谐的，轻佻的 |
| 这也是a, e, i, o u五个母音俱全的短字，而且仔细看会发现这五个母音字母还是按照字母顺序排列，一字不差。符合同样条件的常用单字还有一个： |
| (abstemious (a.)戒绝的，自制的 |
| 五音俱全之三 |
| (subcontinental (a.)次大陆的 |
| 印度这个地方常被称为subcontinent（次大陆），因为它幅员辽阔，达到一个大陆(continent)的规模，但并不独立，隶属于亚洲大陆，所以称为次(sub)大陆。这个字的形容词拼法subcontinental，也是a, e, i, o, u五个母音俱全，不过顺序刚好颠倒过来，是u, o, i, e, a的顺序。符合同样条件的常用单字还有一个： |
| (uncomplimentary (a.) |
| 非恭维性的，不光彩的 |
| 五音不全 |
| (rhythms (n.)韵律，节奏 |
| 这个字有七个字母，有两个音节，但是不知道读者有没有发现，它完全没有用到a, e, i, o, u这五个母音字母的任何一个，虽然它只有七个字母，但已经是「完全不用母音字母」的最长单字了。 |
| 冷僻组合之一 |
| (fishhook (n.)鱼钩 |
| 英文单字中，两个h排在一起的并不多见，fishhook是一例。常用单字具有这个特色的还有： |
| (bathhouse (n.)澡堂 |
| (withhold (v.)扣下，保留 |
| (beachhead (n.)滩头 |
| (hitchhike (v.)搭便车 |
| 伶僻组合之二 |
| (vacuum (n.)真空 |
| 这个字的特色在于两个u摆在一起，也是很少见组合。常用单字中具有这个特色的还有： |
| •continuum (n.)连续性 |
| •residuum (n.)残留 |
| 伶僻组合之三 |
| •savvy (n.)(a.)粗明（的） |
| 这个字是两个v排在一起，也是稀有组合。具有这种组合的常用单字还有： |
| •divvy (v.)瓜分 |
| •revving (v.)加油（让引擎空转） |
| 伶僻组合之三 |
| •bowwow (n.)狗叫声 |
| 这里的组合是两个w放在一起。这类的常用军字另外还有： |
| •willowware (n.)以willow pattern做为装饰的瓷器（所谓willow pattern是指白底瓷器上所描绘的一系列蓝色中国山水图案） |
| 只出左手 |
| •stewardesses (n.) |
| 空中小姐（复数） |
| 在这个网路时代，因为要使用键盘，很多人都会英文打字。无师自通的人用一指神功；上过打字课的，则是左右手十个指头各有所司。一般的美式键盘称为qwerty 键盘。这个qwerty其实就是左手最上面一排字母键依序按出来的字母。stewardesses这个字，就是qwerty键盘上只用左手就可以打出来的最长单字之一，有十二个字母。其他还有： |
| •desegregated (v.) |
| 解除种族隔离（过去式） |
| •reverberated (v.)回响（过去式） |
| •aftereffects (n.)后续影响（复数） |
| 只出右手 |
| •monophony (n.)单音音乐 |
| 这是qwerty键盘上只用右手就可以打出来的最长单字之一，有九个字母。其他比较长的字还有： |
| •polyphony (n.)复音音乐 |
| •lollipop (n.)棒棒糖 |
| 左右开弓 |
| •dismantlement (n.)拆除 |
| 这个字是qwerty键盘上左右手交替打出来最长的常用单字，有十三个字母。还有一个字也很长，十个字母： |
| •skepticism (n.)怀疑态度 |
| 一网打尽 |
| •pangram (n.)全字母句 |
| 这个字的字首pan表示all（全），音译成「泛」字，字根gram表示write（写），两者合起来是all write，也就是「全部写」的意思。这个字代表一种文字游戏的产物：如何在一个最短的句子中，尽量不要重复，把二十六个英文字母都用进去。 |
| 如果读者上过英打课，或是用过英打练习教本，可能都打过这个句子： |
| •The quick brown fox jumps over a lazy dog. |
| 这只敏捷的褐色狐狸跳过一只懒狗。 |
| 这就是一句pangram，在这个以三十三个字母组合而成的句子中，把二十六个英文字母全用上了。因为打这个句子要运用到手指的所有位置，所以打字教本都会列出这个句子要学生练习。还有一个更短的pangram，只用了三十二个字母： |
| •Pack my box with five dozen liquor jugs. |
| 把五打酒壶装进我的箱子。 |
| 下面这一句更不容易，因为它把长度缩到了二十八个字母，只有两个字母重复： |
| •Waltz, bad nymph, for quick jigs vex. |
| 跳华尔滋吧，坏仙子，因为快步舞很烦人。 |
| 有没有刚好二十六个字母、完全不重复的pangram呢？有的，不过都很不自然，或者用到很冷僻的字，或者要靠人名之类的专有名词，或者甚至文法有瑕疵。例如： |
| •J. Q. Schwartz flung V. D. Pike my box |
| J. Q.史华兹把我的盒子扔给V. D.派克。 |
| 这则pangram刚好二十六个字母，但全靠人名来凑数，不甚理想。靠古字和冷僻字来凑数的更是不知所云。到目前为止，还没有人能做出刚好二十六个字母、通顺合理、不用冷僻字或专有名词的pangram。 |
| 读者要是能想出来，那可是扬名立万的事，请立刻投稿过来。 |
